تحدد لائحة روما II (اللائحة (EG) رقم 864/2007) القانون المطبق في القضايا غير العقدية عابرة للحدود، مثل الإصابات الشخصية. في لاهاي، هذه التشريعات الأوروبية حاسمة للقضايا ذات العناصر الدولية، مثل حوادث المرور أو الأخطاء الطبية حيث تأتي الأطراف من دول مختلفة. أمام محكمة لاهاي (Prins Clauslaan 60) تُعالج مثل هذه المطالبات غالباً.
ما هي لائحة روما II؟
تنطبق هذه اللائحة الأوروبية منذ 11 يناير 2009 في جميع دول الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك) وتنظم القانون الخاص الدولي للالتزامات غير العقدية، بما في ذلك مطالبات الإصابات، مسؤولية المنتجات والأفعال غير المشروعة.
الأساس القانوني
العنوان الكامل: لائحة (EG) رقم 864/2007 للبرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي بتاريخ 11 يوليو 2007 بشأن القانون المطبق على الالتزامات غير العقدية. إنها قابلة للتطبيق المباشر وتتقدم على القانون الهولندي.
المادات الرئيسية:
- المادة 4 من روما II: القاعدة الأساسية للفعل غير المشروع
- المادة 5 من روما II: مسؤولية المنتج
- المادة 7 من روما II: الضرر البيئي
- المادة 14 من روما II: استقلالية الأطراف في اختيار القانون
تطبيق روما II في الإصابات الشخصية في لاهاي
في قضايا الإصابات عابرة للحدود في منطقة لاهاي، تحدد روما II القانون الوطني ذي الصلة، مع تأثير على:
- ارتفاع تعويض الضرر
- البنود المُعوضة
- عبء الإثبات
- التقادم
- الضرر غير المادي والتعويض عن الألم
القاعدة الرئيسية: Lex loci damni
المادة 4(1) من روما II: يُطبق قانون الدولة التي ينشأ فيها الضرر، بغض النظر عن موقع الحدث.
مثال: ساكن لاهاي يسبب في بلجيكا حادثاً يصيب ألمانياً. يُطبق القانون البلجيكي لأن الضرر يحدث هناك. يتم الإجراء أمام محكمة لاهاي إذا وصلت المطالبة إلى هنا.
الاستثناء: مكان الإقامة المشترك
المادة 4(2): إذا كان لكلا الطرفين في لحظة الضرر مكان إقامة عادي مشترك، يُطبق ذلك القانون.
مثال: اثنان من سكان لاهاي يصطدمان في إسبانيا. يُطبق القانون الهولندي رغم الموقع في إسبانيا.
بند الخروج (Escape clause)
المادة 4(3): في حالة وجود صلة واضحة أقرب مع دولة أخرى، يُطبق ذلك القانون – يُطبق بحذر من قبل قضاة لاهاي.
نطاق التطبيق
| تحت روما II | ليس تحت روما II |
|---|---|
| حوادث مرور عابرة للحدود | العقود |
| إصابات بسبب أخطاء طبية | قانون الأسرة |
| مسؤولية المنتج | قانون العمل |
| الضرر البيئي | قانون الشركات |
| التشهير | قانون الإرث |
اختيار القانون تحت روما II
المادة 14 تسمح باختيار محدود: بعد الحدث، أو مسبقاً لدى الأطراف التجارية. يجب أن يكون صريحاً أو واضحاً. حماية للمستهلكين.
نصائح للاهاي
1. تحديد القانون المطبق المباشر
استعن بمحامي إصابات شخصية في لاهاي للتحليل. زر المكتب القانوني في لاهاي (Lutherse Burgwal 10) للحصول على نصيحة مجانية.
2. جمع الأدلة
وثق المواقع وأماكن الإقامة والضرر بعناية لتطبيق روما II.
3. الإجراء أمام محكمة لاهاي
تقديم القضية في Prins Clauslaan 60؛ تحدد روما II القانون المادي.
أرسلان وأرسلان للمحاماة
أرسلان وأرسلان للمحاماة توفر الإرشادات القانونية والدعم المهني لقضاياك القانونية.
- الموقع: www.arslan.nl
- البريد الإلكتروني: info@arslan.nl
- استشارة أولية مجانية