Terug naar Encyclopedie
Sociale Zekerheid

قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل في لاهاي

**قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** تحدد من يدفع إعانة الطفل الخاصة بك إذا كنت تعيش في دولة أوروبية أخرى. اكتشف كيفية عملها وحقوقك.

4 min leestijd

قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل: حقوقك عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي

**قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (المعروفة أيضًا باسم **اللائحة 883/2004**) تحدد الدولة المسؤولة عن دفع إعانة الطفل إذا كنت تعيش في دولة أوروبية أخرى. تهدف هذه القواعد إلى منع الدفع المزدوج وضمان دفع إعانة الطفل مباشرة وبدون تعقيدات. إذا كنت تعيش في هولندا لكنك تقيم مؤقتًا أو دائمًا في دولة أوروبية أخرى، أو إذا كان طفلك يعيش في الخارج، فإن هذه القواعد مهمة جدًا.

تنطبق هذه القواعد على جميع دول الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى النرويج وآيسلندا وليختنشتاين وسويسرا. كما يمكن أن تنطبق إذا كنت تعمل في هولندا لكنك تعيش في دولة أوروبية أخرى.

الأساس القانوني: اللائحة 883/2004

التنظيم الرئيسي لتنسيق الضمان الاجتماعي داخل الاتحاد الأوروبي محدد في اللائحة (EG) رقم 883/2004 (**قواعد التنسيق الأوروبية**). تحدد هذه اللائحة، من بين أمور أخرى:

  • الدولة المسؤولة عن دفع إعانة الطفل (المادة 67).
  • كيفية طلب إعانة الطفل في الخارج.
  • ما إذا كان لديك حق في إعانة الطفل إذا كنت تعيش في دولة أوروبية أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، هناك اللائحة (EG) رقم 987/2009، التي تنظم التنفيذ العملي، مثل طلب نموذج E121 (لإعانة الطفل) أو نموذج A1 (للضمان الاجتماعي العام).

متى تنطبق قواعد التنسيق الأوروبية؟

تنطبق قواعد التنسيق الأوروبية في الحالات التالية:

  • تعيش في دولة أوروبية أخرى، لكن طفلك يعيش في هولندا. في هذه الحالة، غالبًا ما تكون هولندا مسؤولة عن إعانة الطفل.
  • تعيش في هولندا، لكن طفلك يعيش في دولة أوروبية أخرى. إذن، الدولة التي يعيش فيها طفلك غالبًا ما تكون مسؤولة.
  • تعمل في دولة أوروبية أخرى، لكنك تعيش في هولندا. إذن، يمكن أن تكون الدولة التي تعمل فيها مسؤولة عن إعانة الطفل الخاصة بك.
  • أنت مؤقتًا في الخارج (على سبيل المثال، للعمل أو الدراسة) ويبقى طفلك في هولندا. إذن، تبقى هولندا غالبًا مسؤولة.

القاعدة الرئيسية هي أن الدولة التي يعيش فيها طفلك عادةً مسؤولة عن إعانة الطفل (المادة 67 من اللائحة 883/2004). ومع ذلك، إذا كانت هناك روابط قوية مع هولندا (على سبيل المثال، إذا كنت لا تزال تعيش هناك أو إذا كان طفلك يذهب إلى المدرسة هناك)، يمكن لهولندا أن تبقى مسؤولة.

من المسؤول عن إعانة الطفل الخاصة بك؟

تعتمد المسؤولية عن إعانة الطفل على الظروف. بشكل عام، ينطبق الآتي:

الحالة الدولة المسؤولة التفسير
تعيش في دولة أوروبية أخرى، طفلك يعيش في هولندا هولندا تبقى هولندا مسؤولة إذا كان طفلك يعيش هناك، ما لم تكن أنت لم تعد تعيش هناك ولا يذهب طفلك إلى المدرسة هناك.
تعيش في هولندا، طفلك يعيش في دولة أوروبية أخرى الدولة التي يعيش فيها طفلك الدولة التي يعيش فيها طفلك مسؤولة، ما لم يكن لديك روابط قوية معها (مثل أنك لا تزال تعيش هناك أو يذهب طفلك إلى المدرسة هناك).
تعيش في هولندا، لكن تعمل في دولة أوروبية أخرى هولندا (عادةً) إذا كان طفلك يعيش في هولندا، تبقى هولندا مسؤولة، ما لم تكن تعيش في الخارج ويعيش طفلك هناك أيضًا.
أنت مؤقتًا في الخارج (مثل للعمل أو الدراسة) هولندا إذا كان طفلك يعيش في هولندا، تبقى هولندا مسؤولة، ما لم تقيم هناك لأكثر من 3 أشهر.

كيف تطلب إعانة الطفل في الخارج؟

إذا كنت بحاجة إلى طلب إعانة الطفل في دولة أوروبية أخرى، يجب عليك أولاً تحديد الدولة المسؤولة. ثم يجب عليك الاتصال بالجهة المختصة في تلك الدولة. في هولندا، هي بنك التأمينات الاجتماعية (SVB). في الدول الأوروبية الأخرى، غالبًا ما تكون جهة مشابهة، مثل:

  • ألمانيا: Familienkasse
  • بلجيكا: Rijksdienst voor Kinderbijdrage
  • فرنسا: Caisse d'Allocations Familiales (CAF)
  • إسبانيا: Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE)

للتقدم بطلب إعانة الطفل في الخارج، قد تحتاج إلى نموذج E121. يثبت هذا النموذج أن لديك حقًا في إعانة الطفل في هولندا، حتى لو كنت تعيش في دولة أوروبية أخرى. يمكنك طلب هذا النموذج من

أرسلان وأرسلان للمحاماة

أرسلان وأرسلان للمحاماة توفر الإرشادات القانونية والدعم المهني لقضاياك القانونية.