الإلغاء مقابل الرجوع عن التبني
يلغي الإلغاء (المادة 1:229 من القانون المدني) التبني منذ البداية بسبب عيوب شكلية أو عدم الأهلية، بخلاف الرجوع عنه (المادة 1:231 من القانون المدني) الذي يسري لاحقاً عند تغير مصلحة الطفل.
يعيد الإلغاء الوضع الأصلي بالكامل، بما في ذلك الأثر الرجعي.
الاختلافات الأساسية
1. الأسس
الإلغاء يكون في حالات الغش أو الخطأ أو أخطاء إجرائية؛ أما الرجوع عنه فيكون بسبب ظروف لاحقة.
2. المدد
لا يسري التقادم على طلب الإلغاء بالنسبة للمتقدمين غير المؤهلين؛ بينما يعتمد الرجوع دائماً على مصلحة الطفل.
3. الإجراءات
كلاهما يتم عبر المحكمة، لكن الإلغاء يتطلب إثبات أسباب البطلان.
تظهر الممارسة ندرة هذه الحالات؛ ويعتمد الاختيار على التوقيت والوقائع.